-
1 устное производство
-
2 судебные прения и постановление приговора
1. adjlaw. plenario2. nlaw. juicio oral (стадия уголовного процесса), juicio oral y público (стадия уголовного процесса), juicio plenario (стадия уголовного процесса)Diccionario universal ruso-español > судебные прения и постановление приговора
-
3 прения
пре́нияdebatoj, diskuto.* * *мн.••пре́ния сторо́н юр. — juicio oral
* * *мн.••пре́ния сторо́н юр. — juicio oral
* * *n1) gener. altercado (препирательство), debate, debates, deliberaciones, discusión2) colloq. dimes y diretes -
4 судебное разбирательство
adj1) gener. vista de la causa2) law. acción judicial, acto jurìdico, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, causa, contestación judicial, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, lite, litis, pleito, procedimiento, proceso, secuela, segunda y ultima fase del proceso penal, sumario, trámites judiciales, vista de un pleito, vista de una causaDiccionario universal ruso-español > судебное разбирательство
-
5 судебный процесс
adj1) gener. juicio, lite, litis, vista de la causa2) law. acción judicial, causa, contestación judicial, diligencias judiciales, enjuiciamiento, gestión judicial, gestión procesal, instancia, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, pleito, proceder v, procedimiento judicial, procesamiento, proceso contencioso, proceso judicial, tramitación, proceso legal -
6 слушание дела по существу
nlaw. juicio (судом первой инстанции), juicio oral, juicio plenario (судом первой инстанции), juzgamientoDiccionario universal ruso-español > слушание дела по существу
-
7 судебное разбирательство
acto jurídico, segunda y ultima fase del proceso penal, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, secuelaРусско-испанский юридический словарь > судебное разбирательство
-
8 судебный процесс
diligencias judiciales, enjuiciamiento, gestión judicial, gestión procesal, instancia, juicio oral ES; VE, juicio plenario, juzgamiento, procedimiento judicial, procesamiento, proceso contencioso, proceso judicial -
9 судебные слушания
nlaw. juicio oral -
10 устное производство
-
11 слушание
с.1) audición f, oída f, escucha f; asistencia f (лекций, курса наук)2) юр. audiencia f; oimiento mслу́шания ( в парламенте) — audiencias f pl
де́ло назна́чено к слу́шанию на... — la causa será vista el...
* * *n1) gener. asistencia (лекций, курса наук), audición, escucha, oida, oìda2) law. audiencia, comparendo, (судебное) debate, juicio verbal, oimiento, proceso verbal, vista, vista oral, vistas -
12 устное разбирательство
adjlaw. audición verbal, juicio verbal, vista oral
См. также в других словарях:
juicio oral — ► locución DERECHO Parte del proceso penal en la que se proponen las pruebas y alegaciones ante el tribunal … Enciclopedia Universal
juicio oral — Derecho. Período decisivo del proceso penal en que, después de terminado el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el tribunal sentenciador … Diccionario de Economía Alkona
juicio oral — Derecho. Período decisivo del proceso penal en que, después de terminado el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el tribunal sentenciador … Diccionario de Economía
Tribunales de Juicio Oral en lo Penal de Chile — Los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal (TJOP) son tribunales penales chilenos, creados a partir de la Reforma Procesal Penal. Estos tribunales, que en todo el país son 45, tienen un número variable de jueces, que en cada caso señala el Código… … Wikipedia Español
juicio — (Del lat. iudicĭum). 1. m. Facultad del alma, por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. 2. Estado de sana razón opuesto a locura o delirio. Está en su juicio. [m6]Está fuera de juicio. 3. Opinión, parecer o … Diccionario de la lengua española
Oral — puede referirse a: Lo relativo a la oralidad (la voz, lo vocal): Expresión oral Comunicación oral Tradición oral Historia oral Fuente oral Jucio oral (o fase oral del jucio en derecho procesal). Tribunales de Juicio Oral en lo Penal de Chile… … Wikipedia Español
oral — (Del lat. os, oris, boca). 1. adj. Que se manifiesta o produce con la boca o mediante la palabra hablada. Lección, tradición oral. 2. Perteneciente o relativo a la boca. 3. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula expulsando el aire… … Diccionario de la lengua española
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… … Diccionario de Economía Alkona
juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… … Diccionario de Economía
oral — (Del lat. oralis.) ► adjetivo 1 Que es expresado o transmitido por medio de palabras habladas: ■ la poesía épica pertenece a la tradición oral; esta tarde tengo un examen oral. ANTÓNIMO escrito 2 De la boca: ■ la higiene oral es muy importante;… … Enciclopedia Universal